統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策（CANN1999年版）

目的

　　本統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策("政策")已經(jīng)由互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)名稱和數(shù)碼分配公司(ICANN)所采納，并以附件的形式并入你方的注冊(cè)協(xié)議。該政策為你方與我方(域名注冊(cè)商)以外的任何其他方之間因你方所注冊(cè)的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)域名的注冊(cè)及使用而引發(fā)的有關(guān)爭(zhēng)議設(shè)定了條款和條件。本政策第4條所規(guī)定的解決程序?qū)⒏鶕?jù)《統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策之規(guī)則》(《程序規(guī)則》)(該《程序規(guī)則》可見諸于網(wǎng)址 www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm)和選定的行政爭(zhēng)議解決服務(wù)提供者的《補(bǔ)充規(guī)則》而進(jìn)行。

你方的陳述責(zé)任

　　你方申請(qǐng)注冊(cè)某一域名或要求我方保留或更新某一域名注冊(cè)時(shí)，即向我們陳述并保證：(a)你方注冊(cè)協(xié)議中所作的陳述是完整的和準(zhǔn)確的；(b)就你方所知，域名的注冊(cè)將不會(huì)侵害或妨礙任一第三方的權(quán)益；(c)該域名的注冊(cè)并非出于某種不法目的；以及(d)你方不會(huì)在明知違反有關(guān)可適用的法律或法規(guī)的情況下使用該域名。你方有責(zé)任判斷你方域名注冊(cè)行為是否侵害或妨礙他人權(quán)益。

撤銷、轉(zhuǎn)讓和變更

在下列情況下，我方將撤銷、轉(zhuǎn)讓和變更域名注冊(cè)：

(a)根據(jù)本《政策》第8條的規(guī)定，我方收到你方或你方授權(quán)代理人提交的書面的或適當(dāng)電子形式的通知，要求采取此類行動(dòng)；

(b)我方收到有管轄權(quán)的法庭或仲裁機(jī)構(gòu)作出的裁定，指令采取此類行動(dòng)；

(c) 我方收到行政專家組在依據(jù)本《政策》或依據(jù)為ICANN所采納的本《政策》以后版本而進(jìn)行的、以你方為一方當(dāng)事人的任何行政程序中所作出的裁決，要求采取此類行動(dòng)。(見以下第4(9)條和第4(11)條)

我方也可根據(jù)域名注冊(cè)協(xié)議的條款或其他合法要求撤銷、轉(zhuǎn)讓和變更域名注冊(cè)。

強(qiáng)制性行政程序

本條限定了你方應(yīng)交由強(qiáng)制性行政程序解決的爭(zhēng)議類型。該程序?qū)⒂删W(wǎng)址 www.icann.org/udrp/approved-providers.htm 中所列明的行政爭(zhēng)議解決服務(wù)提供者(所列明的均為行政爭(zhēng)議解決服務(wù)提供者，以下簡(jiǎn)稱"爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)")之一進(jìn)行。

適可的爭(zhēng)議

一旦第三方(投訴人)根據(jù)《程序規(guī)則》，向一適格的爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)提出如下主張時(shí)，你方有義務(wù)加入該強(qiáng)制性的行政程序：

(i) 你方域名與投訴人享有權(quán)利的商品商標(biāo)或服務(wù)商標(biāo)相同或混淆性相似；且

(ii) 你方對(duì)該域名并不享有權(quán)利或合法利益；且

(iii) 你方對(duì)該域名的注冊(cè)和使用具有惡意。

投訴人在行政程序中必須舉證證明以上三種情形同時(shí)具備。

惡意注冊(cè)和使用域名的證據(jù)

 針對(duì)第4(a)(iii) 條，尤其是如下情形但并不限于如下情形，如經(jīng)專家組發(fā)現(xiàn)確實(shí)存在，則構(gòu)成惡意注冊(cè)和使用域名的證據(jù)：

(i) 該情形表明，你方注冊(cè)或獲取域名的主要目的是為了向作為商品商標(biāo)或服務(wù)商標(biāo)所有人的投訴人或其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手出售、出租或轉(zhuǎn)讓域名，以獲取直接與域名注冊(cè)相關(guān)費(fèi)用之外的額外收益者；或者，

(ii) 你方注冊(cè)行為本身即表明，你方注冊(cè)該域名的目的是為了阻止商品商標(biāo)和服務(wù)商標(biāo)的所有人以相應(yīng)的域名反映其上述商標(biāo)者；或者，

(iii) 你方注冊(cè)域名的主要目的是為了破壞競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的正常業(yè)務(wù)者；或者，

(iv) 以使用域名的手段，為商業(yè)利益目的，你方通過(guò)制造你方網(wǎng)站或網(wǎng)址上所出售的商品或提供的服務(wù)與投訴人商標(biāo)之間在來(lái)源者、贊助者、附屬者或保證者方面的混淆，故意引誘網(wǎng)絡(luò)用戶訪問(wèn)你方網(wǎng)站或其他連機(jī)地址者。

如何在答辯中證明你方對(duì)域名擁有權(quán)利及合法利益

 你方在收到投訴書后，應(yīng)根據(jù)《程序規(guī)則》第5條的規(guī)定來(lái)決定你方應(yīng)如何準(zhǔn)備答辯。針對(duì)第4(a)(ii) 條，尤其是如下情形但并不限于如下情形，如由專家組在對(duì)所提交的證據(jù)進(jìn)行全面認(rèn)定基礎(chǔ)上得以證實(shí)，則表明你方對(duì)該域名擁有權(quán)利或合法利益：

(i) 在接到有關(guān)爭(zhēng)議通知之前，你方在提供商品或服務(wù)的過(guò)程中已善意地使用或可證明準(zhǔn)備善意地使用該域名或與該域名相對(duì)應(yīng)的名稱者；或者，

(ii) 你方(作為個(gè)人、商業(yè)公司或其他組織)雖未獲得商品商標(biāo)或有關(guān)服務(wù)商標(biāo)，但因所持有的域名業(yè)已廣為人知者；或者

(iii) 你方正非商業(yè)性地合法使用或合理地使用該域名，不存有為獲取商業(yè)利益而誤導(dǎo)消費(fèi)者或玷污爭(zhēng)議商品商標(biāo)或服務(wù)商標(biāo)之意圖者。

爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)的選擇

 投訴人應(yīng)從業(yè)經(jīng)ICANN認(rèn)可的爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)中選擇一爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)，并向該爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)提交投訴書。除第4(f)條所規(guī)定的合并審理的情形外，該爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)將管理案件程序性事項(xiàng)。

程序的啟動(dòng)和行政專家組的指定

 有關(guān)案件的啟動(dòng)程序、案件進(jìn)行程序及裁決爭(zhēng)議的專家組("行政專家組")的指定程序由《程序規(guī)則》另作規(guī)定。

合并審理

 如果你方與投訴人之間存有多個(gè)域名爭(zhēng)議，你方或投訴人均可請(qǐng)求將這些爭(zhēng)議交由一個(gè)行政專家組合并審理。該請(qǐng)求應(yīng)向最初被指定負(fù)責(zé)雙方間在審爭(zhēng)議的行政專家組提出。該專家組有權(quán)決定將此類爭(zhēng)議部分或全部予以合并審理，只要這些合并審理的爭(zhēng)議受本《政策》或?yàn)镮CANN采納的本《政策》以后的版本所約束。

費(fèi)用

 爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)根據(jù)本《政策》就提交專家組解決的爭(zhēng)議而收取的所有費(fèi)用均由投訴人承擔(dān)，但你方根據(jù)《程序規(guī)則》第5(b)(iv) 條的規(guī)定選擇將行政專家組成員由一名專家擴(kuò)充為三名專家的情形除外。在這種情形下，全部費(fèi)用由你方和投訴人平均分擔(dān)。

 我方在行政程序中的介入

 我方不參與管理由行政專家組所進(jìn)行的任何程序。此外，我方對(duì)因?qū)＜医M裁決而產(chǎn)生的結(jié)果不承擔(dān)責(zé)任。

i. 救濟(jì)措施 投訴人通過(guò)行政專家組程序可獲得的救濟(jì)措施應(yīng)限于要求注銷你方域名或?qū)⒛惴阶��?cè)域名轉(zhuǎn)移給投訴人。

j. 通知和公布 爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)應(yīng)通知我方由行政專家組針對(duì)你方注冊(cè)的域名所作出的任何裁決。所有根據(jù)本《政策》所作裁決均全文在互聯(lián)網(wǎng)上予以公布，但專家組在特殊情形下決定裁決中不宜公布的部分除外。

k. 司法程序的可行性 第4條規(guī)定所要求的強(qiáng)制性行政程序并不排除你方或投訴人在該強(qiáng)制性行政程序開始之前或結(jié)束之后將爭(zhēng)議提交有管轄權(quán)的法院獨(dú)立解決。如果行政專家組裁定你方域名應(yīng)予注銷或轉(zhuǎn)移，我們將在得到有關(guān)爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)行政專家組的裁決通知后、在執(zhí)行該裁決之前，等待十(10)個(gè)工作日(以我方主營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)所在地時(shí)間為準(zhǔn))。然后，我們將執(zhí)行裁決，除非我們?cè)谠撌?10)個(gè)工作日的等待期內(nèi)收到你方在投訴人根據(jù)《程序規(guī)則》第3(b)(xiii) 條提出投訴的地域針對(duì)投訴人提起司法訴訟的正式文件(如蓋有法院職員歸檔印鑒的的起訴書副本)。(一般情況下，該地域是我們主營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)所在地或者我方Whois數(shù)據(jù)庫(kù)所記載的你方地址所在地。詳細(xì)信息參見《程序規(guī)則》的第1條和第3(b)(xiii) 條)。如果我們?cè)谑?10)個(gè)工作日期間內(nèi)收到了上述文件，直至我們收到(i)令我們確信雙方已解決爭(zhēng)議的證據(jù)；(ii)令我們確信你方訴訟請(qǐng)求已被駁回或撤銷的證據(jù)；或者，(iii)法院有關(guān)駁回你方訴訟請(qǐng)求或裁定你方無(wú)權(quán)繼續(xù)使用域名的裁定副本，我們將不執(zhí)行行政專家組的裁決，也不采取進(jìn)一步的進(jìn)行。

其他爭(zhēng)議及訴訟

 所有你方與除我方之外的他方當(dāng)事人之間的其他并非根據(jù)本《政策》第4條強(qiáng)制性行政程序規(guī)定而提起的有關(guān)你方因域名注冊(cè)而引起的爭(zhēng)議，均由你方與該方當(dāng)事人通過(guò)法院訴訟、仲裁和其他可適用的程序予以解決。

我方有關(guān)爭(zhēng)議的介入

 我方不以任何方式參加你方與除我方之外的他方之間因你方注冊(cè)及使用域名而產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議。你方不得在任何此類程序中將我方列為當(dāng)事人之一方或以其他方式使我方介入該程序。一旦我方在此類程序中被列為當(dāng)事人之一方，我們則保留進(jìn)行適當(dāng)辯護(hù)以及采取其他必要行動(dòng)以維護(hù)我方利益的權(quán)利。

維持現(xiàn)有狀態(tài)

 除前述第3條所規(guī)定的情形外，我方將不對(duì)根據(jù)本《政策》注冊(cè)的域名予以撤銷、轉(zhuǎn)讓、使之生效或失效，或以其他任何措施改變域名現(xiàn)有狀態(tài)。

爭(zhēng)議期間的轉(zhuǎn)讓

a. 將域名轉(zhuǎn)讓給新持有人 你方不得在下列期間將注冊(cè)域名轉(zhuǎn)讓給另一持有人：(i)在根據(jù)第4條而提起的行政程序進(jìn)行期間，或該程序終結(jié)后15個(gè)工作日內(nèi)(以我方主營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)所在地時(shí)間為準(zhǔn))；或者(ii)在針對(duì)你方域名注冊(cè)而提起的法院訴訟程序或仲裁程序進(jìn)行期間，除非接受域名轉(zhuǎn)讓的一方當(dāng)事人書面同意接受法院判決或仲裁裁決的約束。我方保留對(duì)違反該條款規(guī)定所進(jìn)行的域名轉(zhuǎn)讓予以注銷權(quán)利。

b. 變更注冊(cè)商 你方在根據(jù)第4條而提起的行政程序進(jìn)行期間或該程序終結(jié)后15個(gè)工作日內(nèi)(以我方主營(yíng)業(yè)機(jī)構(gòu)所在地時(shí)間為準(zhǔn))不得將注冊(cè)域名轉(zhuǎn)移給另一注冊(cè)商。只要你方在我處注冊(cè)的域名能夠繼續(xù)成為在依據(jù)本《政策》條款針對(duì)你方而提起的程序中的爭(zhēng)議標(biāo)的，你方可在法院訴訟或仲裁程序進(jìn)行期間將注冊(cè)域名轉(zhuǎn)移給另一注冊(cè)商管理。如果你方在法院訴訟或仲裁程序進(jìn)行期間將域名轉(zhuǎn)移給我們管理，則有關(guān)該域名的爭(zhēng)議仍應(yīng)適用原注冊(cè)商的域名爭(zhēng)議解決政策。

本政策的修訂

 我們有權(quán)在征得ICANN的同意后適時(shí)對(duì)本《政策》予以修訂。我們將至少在修改后的政策生效前30日將其在上予以公布。如果本《政策》已為投訴人在向爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)提交的投訴書中所援引，則你方應(yīng)受投訴人援引時(shí)有效的政策文本約束。除此之外，無(wú)論是域名爭(zhēng)議產(chǎn)生在修訂文本生效之前、生效之時(shí)抑或生效之后，所有的這些修改之處均對(duì)你方具有約束力。如果你方對(duì)本《政策》的修改之處不予接受，你方唯一的救濟(jì)方式是取消在我處的域名注冊(cè)，但你方無(wú)權(quán)要求返還你方業(yè)已向我方支付的任何費(fèi)用。業(yè)經(jīng)修訂的政策文本直至你方注銷域名注冊(cè)時(shí)為止對(duì)你方均予適用。

說(shuō)明：

1、本政策業(yè)已生效。

2、本政策已為所有由ICANN認(rèn)可的、負(fù)責(zé)為以.com、 .net、.org結(jié)尾的域名提供注冊(cè)服務(wù)的注冊(cè)商(registrars)所采納，亦為某些國(guó)家頂級(jí)域名(如.nu、 .tv、 .ws等)的管理者所采納。

3、本政策是域名注冊(cè)商(或者某些國(guó)家頂級(jí)域名的注冊(cè)機(jī)構(gòu))和其客戶(域名持有人或注冊(cè)人)之間的約定。因此，本政策以"我方"或"我們的"指稱域名注冊(cè)商，而以"你方"或"你們的"指稱域名持有人。

本文由專業(yè)域名交易平臺(tái)淘域網(wǎng)友情提供